(Pure Tamil Words Only – No Sanskrit Influence)
வணக்கம்! (Vaṇakkam!) Welcome to Lesson 23! 😊
In this lesson, we will learn:
✅ How to ask for permission in Tamil.
✅ How to make polite requests.
✅ Common phrases for formal and informal situations.
✅ Example conversations with exercises.
🔹 1️⃣ Asking for Permission (அனுமதி கேட்பது)
In Tamil, to ask for permission, we usually use:
- “நான்…லாமா?” (Nāṉ…lāmā?) → “Can I…?”
- “நீ…லாமா?” (Nī…lāmā?) → “Can you…?”
- “அவர்…லாமா?” (Avar…lāmā?) → “Can he/she…?”
- “நாம்…லாமா?” (Nām…lāmā?) → “Can we…?”
📌 Examples of Asking for Permission
| Tamil Sentence | Pronunciation | Meaning |
|---|---|---|
| நான் உன் புத்தகத்தை எடுத்துக்கொள்ளலாமா? | Nāṉ uṉ puttakattai eṭuttukkoḷḷalāmā? | Can I take your book? |
| நீ எனக்கு உதவலாமா? | Nī eṉakku utavalāmā? | Can you help me? |
| நான் சாப்பிடலாமா? | Nāṉ sāppiṭalāmā? | Can I eat? |
| நாம் போகலாமா? | Nām pōkalāmā? | Can we go? |
| அவன் கேட்கலாமா? | Avaṉ kēṭkalāmā? | Can he ask? |
👉 Exercise: Try translating these:
- Can I sit here?
- Can we play outside?
- Can she call me?
🔹 2️⃣ How to Give Permission (அனுமதி தருவது)
If someone asks for permission, you can reply:
- “ஆமாம், செய்யலாம்.” (Āmām, ceyyalām.) → “Yes, you can do it.”
- “உனக்கு அனுமதி உள்ளது.” (Uṉakku aṉumati uḷḷatu.) → “You have permission.”
- “எதிர்ப்பில்லை, செய்யலாம்.” (Etirppillai, ceyyalām.) → “No objection, you can do it.”
- “சரி, நீ செய்யலாம்.” (Sari, nī ceyyalām.) → “Okay, you can do it.”
📌 Examples of Giving Permission
| Question | Response | Meaning |
|---|---|---|
| நான் இங்கே இருக்கலாமா? | ஆமாம், நீ இருக்கலாம். | Can I stay here? / Yes, you can stay. |
| நான் பேசியலாமா? | சரி, பேசலாம். | Can I speak? / Okay, you can speak. |
| அவள் வரலாமா? | எதிர்ப்பில்லை, அவள் வரலாம். | Can she come? / No objection, she can come. |
👉 Exercise: Try responding to these:
- Can I borrow your pen?
- Can he go home early?
- Can we take a break?
🔹 3️⃣ How to Deny Permission Politely (மரியாதையாக மறுப்பது)
Sometimes, you may need to say NO in a polite way.
- “மன்னிக்கவும், முடியாது.” (Maṉṉikkavum, muḍiyātu.) → “Sorry, it is not possible.”
- “இல்லை, அது செய்ய முடியாது.” (Illai, atu ceyya muḍiyātu.) → “No, that cannot be done.”
- “இது அனுமதிக்கப்படாது.” (Itu aṉumatikkappaṭātu.) → “This is not allowed.”
- “மன்னிக்கவும், நான் உதவ முடியாது.” (Maṉṉikkavum, nāṉ utava muḍiyātu.) → “Sorry, I can’t help.”
📌 Examples of Denying Permission
| Question | Response | Meaning |
|---|---|---|
| நான் போகலாமா? | மன்னிக்கவும், முடியாது. | Can I go? / Sorry, not possible. |
| அவன் பயன்படுத்தலாமா? | இல்லை, அது செய்ய முடியாது. | Can he use it? / No, he cannot. |
| நான் உடனே கிளம்பலாமா? | இல்லை, நீங்கள் காத்திருக்க வேண்டும். | Can I leave now? / No, you must wait. |
👉 Exercise: Try responding negatively:
- Can I leave early today?
- Can we skip the meeting?
- Can I take this book home?
🔹 4️⃣ Making Polite Requests (மரியாதையான கோரிக்கைகள்)
When making a request, Tamil uses:
- “தயவு செய்து…” (Tayavu ceytu…) → “Please…”
- “ஒரு நிமிடம்…” (Oru nimiṭam…) → “One moment…”
- “நீங்கள் தயவுசெய்து…” (Nīṅkaḷ tayavu ceytu…) → “Could you please…?”
📌 Examples of Polite Requests
| Tamil Sentence | Pronunciation | Meaning |
|---|---|---|
| தயவு செய்து கதவை மூடுங்கள். | Tayavu ceytu katavai mūṭuṅkaḷ. | Please close the door. |
| தயவு செய்து மெதுவாக பேசுங்கள். | Tayavu ceytu metuvāka pēcuṅkaḷ. | Please speak slowly. |
| தயவு செய்து உதவி செய்ய முடியுமா? | Tayavu ceytu utavi ceyya muḍiyumā? | Can you please help? |
| தயவு செய்து இந்த புத்தகத்தை எடுத்து தருவீர்களா? | Tayavu ceytu inta puttakattai eṭuttu taruvīrkaḷā? | Can you please pass me that book? |
| நீங்கள் தயவு செய்து ஒரு நிமிடம் காத்திருக்கலாமா? | Nīṅkaḷ tayavu ceytu oru nimiṭam kāttirukkalāmā? | Could you please wait a moment? |
👉 Exercise: Try making polite requests:
- Please give me some water.
- Could you help me with this work?
- Please sit down.
🔹 5️⃣ Mini Conversation Example (குறுக்கல் உரையாடல்)
🔹 அவள்: நான் போகலாமா? (Nāṉ pōkalāmā?) → Can I go?
🔹 அவர்: இல்லை, இன்னும் பத்து நிமிடம் காத்திருக்க வேண்டும். (Illai, iṉṉum pattu nimiṭam kāttirukka vēṇṭum.) → No, you must wait 10 more minutes.
🔹 அவள்: தயவு செய்து எனக்கு அனுமதி கொடுக்க முடியுமா? (Tayavu ceytu eṉakku aṉumati koṭukka muḍiyumā?) → Please, can you give me permission?
🔹 அவர்: சரி, நீ போகலாம். (Sari, nī pōkalām.) → Okay, you may go.
🌟 What’s Next? (அடுத்த பாடம்)
In Lesson 24, we will learn how to give and receive directions in Tamil! 🚀
