Kuruvi

220 Articles written
பிரான்ஸ்

இலங்கை செல்லும் பிரான்ஸ் தமிழர்கள் கவனம்! எச்சரிக்கை!

இலங்கை செல்லும் பிரான்ஸ் தமிழர்களுக்கு ஒரு எச்சரிக்கை! இலங்கை முழுதும் வேகமாக பரவி வரும் இன்புளுவன்சா ரக நோயால் ஏற்கனவே சென்று இறங்கிய பலர்பாதிக்கப்பட்டுள்ளதக தெரிகிறது.வெறும் காய்ச்சலை தாண்டி கொடுமையான இருமல்,உடலை முறிக்கும்நோவு என 3-5 நாட்கள் உங்களை இருத்தி எழுப்பி போட்டுதான் விடும் என பாதிக்கப்பட்டவர்கள் தங்கள்கருத்துக்களை கூறியுள்ளனர். வரட்டு இருமல்,லேசான உடல் சூடு,சளி என்பனவே இதன் அறிகுறிகள் எனவும்,ஏர்போர்ட்,மக்கள் அதிகமாககூடும் இடங்களிலிருந்து உங்களுக்கு பரவும் என சொல்லப்படுகின்றது. இத்தகைய இடங்களில் கவனமாகஇருங்கள்..தவிர  ஆவி பிடித்தல்,மூலிகை தேநீர்,புளிகஞ்சி,முருங்கை இலை சூப் போன்ற இத்தகையநோய்களுக்கு எந்த பக்கவிளைவுகளமற்ற தீர்வுகளாகும். எனக்கு சரியாகும் என அடாத்தா ஊரில் திரிந்து அடுத்தவர்களுக்கு பரப்பி விட்ராதீர்கள்..அது கொடும்பாவம்..அறிகுறிகள் தென்பட்டால் உடனே மேல குறிப்பிட்ட இயற்கை தமிழ் முறை மருத்துவத்தை வீட்டிலேயேகையாளுங்கள்..சிறுவர்கள் என்றால் கொஞ்சம் கவனம் அதிகம் தேவை! 

பாரிஸ் தமிழரின் ஐந்து லட்சம் சுவாகா! திருத்த கஷ்டம்!

யாழ்ப்பாணம் வண்ணார் பண்ணை தாமரைவீதியில் அமைந்துள்ள வண்ணை கோட்டையம்பதி ஸ்ரீசிவசுப்பிரமணியர் ஆலயத்தில் மாம்பழம் நான்கு இலட்சத்து அறுபதினாயிரம் ரூபாய்க்கு ஏலம்எடுக்கபட்டுள்ளது. குறித்த ஆலயத்தில் திருவிழா நடைபெற்று வருகிற நிலையில் எட்டாம் திருவிழாவான மாம்பழத் திருவிழாநேற்றைய தினம் செவ்வாய்க்கிழமை நடைபெற்றது. மாம்பழத் திருவிழா நிறைவடைந்த பின்னராக மாம்பழம் ஆலய நிர்வாக சபையினரால் ஏலம் விடப்பட்டிருந்தது.  இதன்போது பிரான்ஸ் நாட்டில் இருந்து வந்திருந்த நபர் நான்கு இலட்சத்து அறுபதினாயிரம் ரூபாவிற்கு இந்தமாம்பழத்தை ஏலத்தில் பெற்றுக்கொண்டார். மேலும் குறித்த ஆலயத்தின் தேர் திருவிழா எதிர்வரும் ஞாயிற்றுக்கிழமையும் மறுநாள் திங்கட்கிழமை தீர்த்ததிருவிழாவும் நடைபெறவுள்ளது. கருத்து: கோயில் என்பது ஆன்மீகம் சம்பந்தபட்ட ஒன்று.. ஆனால் ஈழதமிழர்கள் பொறுத்தவரை அது ஒருபணத்தை வைத்து சூதாட்டம் ஆடும் இடமாக மாற்றி வைத்துள்ளனர். வெளிநாட்டு ஆதித பணமும்,சிலபொம்பிளைகளின் போலி பக்தி விளையாட்டுக்களை வைத்து இவ்வாறு கோவில்கள் பயன்படுத்திகொள்கின்றன. எல்லா மதத்திலும் இந்த விளையாட்டு இருந்தாலும் நம்மவர்கள் ஓவராக நடந்துகொள்கிறார்கள்.. இவர்களின் ஆன்மீக அறிவு வரட்சியை பயன்படுத்தி கொள்ளும் கும்பல் நன்றாக காசு பாத்துவிட்டு ஊரில் சும்மாஇருந்து சாப்பிடுகின்றது.காசு உள்ளே வந்த இடங்களை பாருங்கள் எப்படி கெட்டு போய் இருக்கின்றனஎன்று... ஆன்மீகம் என்பது எளிமையானது அது துறத்தலை முன்நிறுத்துகின்ற ஒன்று..அங்கு காசு,தங்கம்,உயர்ரக பட்டு,வேட்டி பணம் கொட்டும் திருவிழாக்கள் இல்லை விசயம், காரணம் கடவுள் எளிமையிலேயேஅருள்கிறார்,ஆனால் நம்மவர்கள் கடவுளையும் சேர்த்து கெடுக்க பாக்கிறார்கள்.  நேற்று வந்த வட இந்திய துறவிகளையே இந்த கும்பிடு போட்டு காசு செலவழிக்கும் நம்மவர்கள்,காலம்காலமாக பழக்கி வைத்திருக்கும் இதை மட்டும் விடவா போகிறார்கள்...எல்லாம் செய்துவிட்டும் அழிந்துகொண்டுதா போகிறோம் என்பது கூட தெரியாமல் எல்லாத்தையும் பணம் பாத்து கொள்ளும் என்ற மிதப்பில்திரிகிறார்கள்...  உங்களை எல்லாம் இனி கடவுள்தான் காப்பற்ற வேண்டும் என முன்பு ஒரு அரசியல்வாதிசொல்லிருந்தார்.பின்னர் வந்த 2009 சொன்னது.. நம்மவர்கள் கடவுளால் கூட நம்மவர்களை காப்பாற்றமுடியாது என்று. À Jaffna, dans la rue Thamarai située à Vannarpannai, un manguier a été vendu aux enchères pour quatre cent soixante mille roupies lors du...

பிரான்ஸ்: தீ விபத்தில் இரு குழந்தைகள்,தந்தை பலி!

லில் நகருக்கு தெற்கே உள்ள அட்டிச்ஸஸ் (Attiches) என்ற கிராமத்தில் செவ்வாய்க்கிழமை அதிகாலைஏற்பட்ட தீ விபத்தில் ஒரு ஆண் மற்றும் இரு சிறு குழந்தைகள் உயிரிழந்தனர் என்று மாவட்ட நிர்வாகம்உறுதிப்படுத்தியது.  நான்கு குழந்தைகளுடன் வசித்து வந்த ஒரு குடும்பத்தின் வீட்டில் இந்தத் தீ விபத்து ஏற்பட்டது. குழந்தைகளின்வயது மூன்று முதல் பத்து வரை இருந்ததாக மாவட்ட நிர்வாகம் தெரிவித்தது. தீ விபத்துக்கான காரணத்தைக்கண்டறிய விசாரணை நடைபெற்று வருகிறது. அட்டிச்ஸஸ் மேயர் லூக் ஃபவுட்ரியின் கூற்றுப்படி, உயிரிழந்த இரு குழந்தைகளும் சுமார் ஆறு மற்றும் எட்டுவயது உடைய ஆண் குழந்தைகள். அவர்களில் ஒருவர் அந்தக் குடும்பத்தின் அத்தையிடம் பராமரிப்பில் இருந்தமருமகன் என்று வழக்கறிஞர் தரப்பு தெரிவித்தது. முதலில் ஒரு ஆண் மற்றும் ஒரு குழந்தையின் உடல்கள் கண்டெடுக்கப்பட்ட நிலையில், தீயணைப்பு பணிகள்முடிந்து இடிபாடுகள் தோண்டப்பட்ட பின்னர் மற்றொரு குழந்தையின் உடல் கண்டறியப்பட்டது. மற்ற இருகுழந்தைகளும் குடும்பத்தின் தாயும் தீயில் இருந்து தப்பி மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டனர். அவர்களுக்கு உயிருக்கு ஆபத்து இல்லை என்று தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது. அருகில் வசிக்கும் மேரி-பியர் லாரன்ட் என்ற பெண், தீ விபத்து குறித்து AFP செய்தியாளரிடம் பேசுகையில், தாய் “தீ! தீ!” என்று கத்தியதையும், வீட்டின் பின்புறத்தில் உள்ள பிளாஸ்டிக் கூரை உருகத் தொடங்கியபோதுஅதன் வழியாக தப்பிக்க முயன்றதையும் கூறினார். “நான் உள்ளே சென்று மற்ற மூவரையும் காப்பாற்றியிருக்கவேண்டும், ஆனால் தீ பரவியிருந்தது, ஜன்னல்கள் வெடித்திருந்தன,” என்று அவர் வருத்தத்துடன் தெரிவித்தார். காலை 3:30 முதல் 4:00 மணியளவில் தீ விபத்து ஏற்பட்டதாகவும், அது வேகமாகப் பரவியதாகவும் மேயர் லூக்ஃபவுட்ரி தெரிவித்தார். “பாதிக்கப்பட்டவர்கள் தூக்கத்தில் இருந்திருக்கலாம்,” என்று அவர் கூறினார். அருகிலுள்ள வீடுகள் இணைந்து இருப்பதால், அக்கம் பக்கத்தினர் அனைவரும் பெரும் அச்சத்தில் ஆழ்ந்தனர். காவல்துறை, மருத்துவக் குழு மற்றும் தீயணைப்பு வீரர்கள் செவ்வாய் காலை வரை பணியில் ஈடுபட்டனர். பாதிக்கப்பட்டவர்களின் உறவினர்கள், குழந்தைகள் உட்பட, மருத்துவ மனநல ஆலோசனைக் குழுவினருடன்இடத்தை விட்டு அழைத்துச் செல்லப்பட்டனர். இந்தச் சம்பவம் assurance habitation (வீட்டுக் காப்பீடு) மற்றும் protection incendie (தீ பாதுகாப்பு) ஆகியவற்றின் அவசியத்தை மீண்டும் வலியுறுத்துகிறது.தீயின் காரணத்தைக் கண்டறிய enquête sur l'incendie (தீ விபத்து விசாரணை) நடைபெறுகிறது. தீவேகமாகப் பரவியதால், பாதிக்கப்பட்டவர்கள் தூக்கத்தில் இருந்திருக்கலாம் என்று மேயர் லூக் ஃபவுட்ரிதெரிவித்தார். இந்த துயர சம்பவம் assurance habitation இல்லாததால் ஏற்படும் பொருளாதார இழப்புகளைஎடுத்துக்காட்டுகிறது. Détecteurs de fumée (புகை கண்டறிதல் கருவிகள்), extincteurs d'incendie (தீயணைப்பு கருவிகள்), மற்றும் plans d'évacuation d'urgence (அவசர வெளியேறும் திட்டங்கள்) ஆகியவை வீட்டு பாதுகாப்பை உறுதி செய்யும். Assurance incendie...

பிரான்ஸில் ஈழ தமிழ் இளைஞருக்கு பரிசாக கிடைத்த சொகுசு மாடி குடியிருப்பு!

பிரான்ஸில் ஈழ தமிழ் இளைஞருக்கு பரிசாக கிடைத்த சொகுசு மாடி குடியிருப்பு! பிரான்ஸில் பிறந்து வாழ்ந்து வரும் ஒரு தமிழ் இளைஞர்,இவர் பாரிஸ் மென்பொருள் பல்கலைகழகத்தில் படித்து முடித்து பின்னர் தேலதிக பல கற்கைநெறிகளையும்...
சிறப்பு கட்டுரை
Kuruvi

பிரான்ஸ் அரசின் சமூக நிதி உதவிகளைப் பெறுவது எப்படி?

பிரான்ஸ் அரசின் சமூக நிதி உதவிகளைப் பெறுவது எப்படி? பிரான்ஸ் அரசு, சமூக நலனைக் கருத்தில் கொண்டு பல நிதி உதவித் திட்டங்களை வழங்குகிறது. இத்திட்டங்கள், பிரான்ஸ் குடிமக்கள் மற்றும் அங்கு நிரந்தரமாக வசிக்கும்...
Kuruvi

இன்று மீண்டும் சர்ச்சையில் மாட்டிய அருச்சுனா எம்பி

யாழ்ப்பாணம் மாவட்ட எம்.பி. அர்ச்சுனா இராமநாதன் பாராளுமன்றத்தில் மீண்டும் சர்ச்சையில்... யாழ்ப்பாணம் மாவட்டத்திலிருந்து தெரிவு செய்யப்பட்ட  எம்.பி. அர்ச்சுனா இராமநாதன், இன்று (05) பாராளுமன்றத்தில் கடும் வாக்குவாதத்தில் ஈடுபட்டார்.  பேசுவதற்கான வாய்ப்பு தனக்கு மறுக்கப்பட்டுள்ளதாகஅவர் குற்றம்சாட்டினார்.   77 நாட்கள் நான் இங்கு பேச முடியவில்லை,என்று அவர் கூறினார். இது தொடர்பாக அவர் சமர்ப்பித்தஆவணத்தின் உள்ளடக்கத்தையே மட்டும் வாசிக்க வேண்டும் என்று சபாநாயகர் அறிவுறுத்திய நிலையில், இராமநாதன் அதற்கு எதிர்ப்பு தெரிவித்தார்.   இராமநாதன் கூறுகையில், ஜனவரி 20ஆம் தேதி அனுராதபுரம் காவல்துறையால் தடுத்து நிறுத்தப்பட்டதுடன், உத்தியோகபூர்வமான பாராளுமன்ற அடையாள அட்டையை வழங்காத காரணத்தால் தன்னுடைய உரிமைகள்மீறப்பட்டதாக தெரிவித்தார்.   நான் யாழ்ப்பாணத்திலிருந்து கொழும்பு நோக்கி வழிமத்திய சட்டத்தரணியுடன் பயணித்த போது, போக்குவரத்து காவலர்கள் தடுக்கின்றனர். ஆனால் ஏன் தடுக்கிறார்கள் என்பதை விளக்கவில்லை. நான் தமிழ்த்சமூகத்துக்கான பிரதிநிதி என்றும் விளக்கினேன். ஆனால், அவர்கள் உத்தியோகபூர்வ பாராளுமன்ற அடையாளஅட்டையை மட்டுமே கோரியிருக்கிறார்கள் என்று கூறினார்.   இதையடுத்து, இராமநாதன் பாராளுமன்றத்தில் தன்னுடைய உரிமைகள் மீறப்பட்டதாகக் குற்றம்சாட்டி, இரண்டுமாதங்களுக்கு பிறகும், எனக்கு வழங்கப்பட்ட ஒரே ஆவணம் இதுதான். பாராளுமன்ற அடையாள அட்டைமற்றும் அனுமதி அட்டை எதுவும் வழங்கப்படவில்லை. இந்த சம்பவத்திற்குப் பிறகே, ஜனவரி 22ஆம் தேதியன்றுகாலை எனக்கு வழங்கப்பட்டது என்று விமர்சித்தார்.   இதற்கு எதிர்ப்பு தெரிவித்த தேசிய மக்கள் சக்தியின் நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் தயாசிறி ஜயசேகர, இவர் ஒருபக்கம் பாராளுமன்றத்தை குறை கூறுகிறார். மறுபக்கம் இனப்பிரச்சினையை தூண்டுகிறார். ‘சிறுபான்மை’ போன்ற சொற்களை எங்களால் ஏற்க முடியாது. இவருக்கு மனநிலை பாதிப்பு இருக்கலாம். அவரைமருத்துவரிடம் அழைத்துச் செல்ல வேண்டும் என்று கூறினார்.   இதற்குப் பதிலளித்த சபாநாயகர்,உங்கள் மீது போக்குவரத்து மீறல் தொடர்பாக புகார் உள்ளது. இந்த நாட்டின்சட்டம் அனைவருக்கும் சமம். எம்.பி. என்கிற பதவி கொண்டவர் என்ற  விதிவிலக்கு இல்லை,என்றுசுட்டிக்காட்டினார்.   இந்நிலையில், அவை தலைவர் பிமல் ரத்நாயக்க, அருச்சுனாவின் பேச வாய்ப்பு கொடுக்கும் உரிமைப்பிரச்சினையை எதிர்க்கட்சி தீர்க்க வேண்டும். ஆனால் அவர் வேறு விஷயங்களை முன்வைக்கிறார்,என்றுகூறினார்.   இராமநாதன் அறிக்கையில்  தொடர்பில்லாத விடயங்களை பாராளுமன்ற நிகழ்வுகள் பதிவேட்டிலிருந்து நீக்கசபாநாயகர் உத்தரவிட்டார்.
Kuruvi

பாரிசில் தமிழ் இளைஞர் அதிரடி கைது! பின்னணி இதோ!

Seine-Saint-Denis: பாரிஸ் புறநகர் பகுதி ஒன்றில் வைத்து தமிழ் இளைஞர் ஒருவர் பிரான்ஸ் காவல்துறையால்கைது செய்யப்பட்டுள்ளார். பூபாலசிங்கம் பிரதீபன் என்ற 27 வயது யாழ்ப்பாணத்தை பூர்வீகமாக கொண்டஇளைஞரே இவ்வாறு கைது செய்யப்பட்டுள்ளதாக தெரியவருகின்றது. காதல்/ குடும்ப தகராறு காரணமாக அண்மையில் தமிழ் பெண் ஒருவர் மீது நடாத்தப்பட்ட தாக்குதல்சம்பவத்தின் அடிப்படையில் இவர் கைது செய்யப்பட்டுள்ளதாக தெரிகின்றது.குற்றத்தில் இவருக்கு உதவியதாகஅல்ஜீரிய நாட்டு இளைஞர் ஒருவரும் கைது செய்யப்பட்டுள்ளதாக சொல்லப்படுகின்றது. குடும்ப/காநல் தகராறால் வந்த மோதலில் இவரால் பாதிக்கப்பட்ட பெண்ணொருவர் செய்த முறைபாடுகளைஅடுத்தே கைது செய்யப்பட்டுள்ளதாகவும்,முறையான வதிவிட அனுமதி எதுவுமில்லாத ஒருவர் என்றும்கூறப்படுகின்றது.இவர் மீது முறைப்பாடளித்த பெண்ணின் குற்றசாட்டில் இவர் தன்னை சில அல்ஜீரியர்களைகூலிக்கு அமர்த்தி கொலை செய்ய முயற்சித்தாக முறைபாடு கொடுக்கப்பட்டுள்ளமை குறிப்பிடதக்கது.
Kuruvi

2025 பிரான்ஸில் புதிய மாற்றங்கள்!

01/01/2025 - 08:11 செம்ப்ஸ்எலிசேஸ் பகுதியில் புதுவருட கொண்டாட்டம்.REUTERS - BENOIT TESSIER பிரான்ஸ் புதிய பிரதமரை பெற்றுள்ளது – 2024ஆம் ஆண்டின் நான்காவது பிரதமராக பிரான்சுவா பய்ரூ பதவி ஏற்றுள்ளார். புதிய அரசாங்கமும் புதிய...
Kuruvi

இன்று யாழ்.மாவட்ட ஒருங்கிணைப்பு குழு கூட்ட முக்கிய அம்சங்கள்!

யாழ். மாவட்ட ஒருங்கிணைப்பு குழு (DCC) கூட்டத்தின் 5 முக்கிய அம்சங்கள் ஜனவரி 31, 2025 | பிற்பகல் 2:46 மக்களின் நிலம் அவர்களுக்கே சொந்தமாக இருக்க வேண்டும் – வட மாகாணத்தில் நில விசாரணைகள்...
Kuruvi

பாரிசில் தொடரும் நகை திருட்டு! வீடுகளில் கவனம்!

பாரிஸ்: போலி போலீஸ் அதிகாரிகள் ரூ டி வரெனில் உள்ள ஒரு ஜோடியை அணுகி, 50,000 யூரோ மதிப்புள்ளநகைகளை திருடியுள்ளனர். இந்த குற்றவாளிகள் வன்முறை அல்லது திருட்டு இல்லாமல் திருடியுள்ளனர். இதன் மதிப்பு  50,000 யூரோவுக்கும் மேலாக இருக்கலாம் என்று கூறப்படுகின்றது. ஜனவரி 30, 2025, காலை 11:49 மணி   புதன்கிழமை - வியாழக்கிழமை  இரவில், பாரிஸின் 7ème அரோண்டிஸ்மென்டில் வசிக்கும் ஒரு மூத்த ஜோடிபோலி போலீஸ் அதிகாரிகளின் இலக்காக மாறினர், அவர்கள் திருட்டு அல்லது வன்முறை இல்லாமல் தங்கள்தனிப்பட்ட பொருட்களை, மதிப்புமிக்க நகைகளை திருட முடிந்தது. இந்த புதன்கிழமை இரவு கிட்டத்தட்ட 11 மணி, ஷிக் ரூ டி வரெனில், வயது குறிப்பிடப்படாத இந்த ஜோடி, தங்கள் கட்டிடத்தின் மண்டபத்தில் இரண்டு போலி போலீஸ் அதிகாரிகள் அவர்களை அணுகியதாகபோலீசுக்கு புகார் செய்தனர். சர்ஜிக்கல் மாஸ்க் அணிந்திருந்த இந்த இரண்டு ஆண்கள், பாதிக்கப்பட்டவர்களால் தெளிவாக பார்க்க முடியாத அடையாள அட்டைகளை காட்டியுள்ளனர். பாரிஸ்: போலி போலீஸ் அதிகாரிகள்  300,000 யூரோ மதிப்புள்ள தங்கத்தை கைப்பற்றினர்   புகாரளித்தவர்களின் கூற்றுப்படி, போலி போலீஸ் அதிகாரிகள் பின்னர் 5ème étage-ல் திருட்டு நடந்ததாகஉறுதியாக கூறினர், அங்கு பாதிக்கப்பட்டவர்கள் வசிக்கின்றனர். எனவே, குற்றவாளிகள் அந்த இடத்திற்குஅழைத்துச் செல்லப்பட்டு, அபார்ட்மெண்டில் ஒருமுறை, பாதிக்கப்பட்டவர்களின் நகைகளை பார்ப்பதற்குமுன்பு அவற்றை கைப்பற்றினர். குற்றவாளிகள் இறுதியாக தங்கள் மேலதிகாரிகளை தொடர்பு கொள்ளும் பெயரில் அபார்ட்மெண்டை விட்டுவெளியேறினர். பின்னர், அவர்கள் மீண்டும் அந்த இடத்திற்கு திரும்பவில்லை. திருட்டின்  அங்க அடையாளம்எதுவும் காணப்படவில்லை மற்றும் எந்த வன்முறையும் பயன்படுத்தப்படவில்லை. மொத்த இழப்பு 50,000 யூரோவுக்கும் மேலாக இருக்கலாம். மிகவும் பொதுவான திருட்டு நுட்பம் திருட்டு இல்லாமல் மற்றும் போலி போலீஸ் அந்தஸ்தை பயன்படுத்தி செய்யப்படும் இந்த திருட்டுகள், குறிப்பாகÎle-de-France பகுதியில் பரவலாக உள்ளன. ஏப்ரல் 2024ல், Yvelines, Essonne, Seine-et-Marne மற்றும்Seine-Saint-Denis ஆகிய இடங்களில் குறைந்தது ஆறு பாதிக்கப்பட்டவர்களை உருவாக்கிய பிறகு மூன்றுஆண்கள் கைது செய்யப்பட்டனர். சில வாரங்களுக்குப் பிறகு, பாரிஸில், 15ème அரோண்டிஸ்மென்டில் உள்ளதங்களின் கடையில் 300,000 யூரோ மதிப்புள்ள தங்கத்தை திருடிய ஒரு பழைய நகை வியாபாரியைதாக்கியதும் ஒரு ஜோடி போலி போலீஸ் அதிகாரிகள் தான். டிசம்பரில், பாரிஸின் கடைசி கோட்பாதர் "டிட்டோ" என்பவரின் மருமகன், மூத்தவர்களிடையே மூன்றுதிருட்டுகள் அல்லது "போலி போலீஸ் அதிகாரிகள்" முயற்சிக்காக பாரிஸ் கிரிமினல் கோர்ட்டால் ஐந்துஆண்டுகள் சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்பட்டார். இந்த தொகுப்புகள் இந்த முறை 2017 மற்றும் 2021 க்குஇடையில் பாரிஸ், Perreux-sur-Marne (Val-de-Marne) மற்றும் La Celle-Saint-Cloud (Yvelines) ஆகியஇடங்களில் செய்யப்பட்டன.