பரிஸ் 18 ஆம் வட்டாரத்தில், மார்ச் 2, ஞாயிற்றுக்கிழமை மாலை 4 மணியளவில், இரு குழுக்களிடையே ஏற்பட்ட மோதலின் போது இளைஞர் ஒருவர் கத்தியால் குத்தப்பட்டார். படுகாயமடைந்த அவர் உடனடியாக மருத்துவமனைக்கு கொண்டு செல்லப்பட்டார்.

சம்பவத்தின்போது, இளைஞர்கள் குழுவாக பிரிந்து ஒருவரை ஒருவர் தாக்கிக்கொண்டதாக கூறப்படுகிறது. தாக்குதலுக்குப் பிறகு, குற்றவாளி சம்பவ இடத்திலிருந்து தப்பி ஓடியதாகவும் தகவல்கள் தெரிவிக்கின்றன.

இதுகுறித்து காவல்துறையினர் விரைவாக விசாரணை மேற்கொண்டு, சம்பவத்திற்கான காரணங்கள் மற்றும் தொடர்புடையவர்களை அடையாளம் காண முயன்று வருகின்றனர்.

உணவுப் பொருட்கள் விலை 2.1% அதிகரிப்பு
பிரிட்டனில் 2025 பிப்ரவரி மாத உணவுப் பொருட்களின் விலை உயர்வு கடந்த ஐந்து மாதங்களில் இல்லாத அளவுக்கு அதிகரித்துள்ளது. வருடாந்த விலை உயர்வு (Annual Food Inflation) 2.1% ஆக உயர்ந்துள்ளது, இது ஜனவரி மாதத்தில் 1.6% ஆக இருந்ததை விட அதிகம்.

விலை உயர்விற்கான முக்கிய காரணங்கள்
✅ அத்தியாவசிய உணவுப் பொருட்கள் விலை அதிகரிப்பு – வெண்ணெய் (Butter), சீஸ் (Cheese), முட்டை (Eggs), பால் (Milk) மற்றும் கடலை எண்ணெய் (Vegetable Oil) போன்ற பொருட்களின் விலை அதிகரித்தமை. .
✅ உலகளாவிய பொருளாதார மாற்றங்கள் – சர்வதேச சந்தையில் நெல், கோதுமை மற்றும் பருத்தி போன்ற விவசாயப் பொருட்களின் விலை உயர்வு.
✅ வானிலை பாதிப்புகள் – அதிக மழை, வெப்ப அலை போன்ற காரணங்களால் விவசாய உற்பத்தி குறைவடைந்தமை.
✅ உலகளாவிய போர் மற்றும் வர்த்தக தடைகள் – உக்ரைன்-ரஷ்யா போர் மற்றும் சீனாவின் வணிக கொள்கை மாற்றங்கள், இறக்குமதி செலவினங்களை அதிகரிக்கச் செய்தன.
✅ எரிசக்தி மற்றும் போக்குவரத்து செலவுகள் – எண்ணெய், எரிவாயு மற்றும் போக்குவரத்து கட்டணங்கள் உயர்ந்ததால் உணவு உற்பத்தி மற்றும் விநியோகத்தில் அதிக செலவுகள்.
✅ பிரிட்டனில் பவுண்ட் மதிப்பு வீழ்ச்சி – சர்வதேச சந்தையில் பவுண்டு மதிப்பு குறைவதால் இறக்குமதி உணவுப் பொருட்கள் விலையேறியது.

பிரிட்டன் பொருளாதாரத்தில் உணவுப் பொருட்கள் விலை உயர்வின் தாக்கம்
📈 பணவீக்கம் மேலும் அதிகரிக்க வாய்ப்பு – உணவுப் பொருட்கள் மட்டுமல்லாமல், மற்ற அத்தியாவசிய பொருட்களின் விலையும் உயரும்.

🏦 Bank of England-க்கு புதிய சவால் – மொத்த பணவீக்கத்தை (Overall Inflation) 2% இலக்கில் கட்டுப்படுத்தும் முயற்சியில் புதிய சிக்கல்கள்.

📉 வியாபார மற்றும் விவசாயத் துறைகள்
உணவு உற்பத்தி மற்றும் விவசாயம் தொடர்பான நிறுவனங்கள் அதிக செலவுகளை எதிர்கொள்கின்றன.

👨‍👩‍👧‍👦 குடும்ப செலவுகள் அதிகரிப்பு – குறைந்த வருமானம் கொண்ட குடும்பங்களுக்கு உணவு மற்றும் அத்தியாவசிய பொருட்கள் வாங்குவது சவாலாகிறது.

வியாபாரிகளும் விவசாயிகளும் எதிர்கொள்ளும் சவால்கள்
🚜 விவசாயிகள் – உரம், மருந்துகள், விதைகள் போன்ற பொருட்களின் விலை உயர்ந்ததால் விளைபொருட்களின் உற்பத்தி செலவு அதிகரித்துள்ளது.

🏪 சில்லறை விற்பனையாளர்கள் (Retailers) – சூப்பர்மார்க்கெட்டுகள் விலைகளை உயர்த்த வேண்டிய நிலைமை.
🚚 இறக்குமதி செய்யும் நிறுவனங்கள் – உணவு இறக்குமதியின் செலவு அதிகரித்ததால் விற்பனை விலையும் உயரும்.

பிரிட்டன் மக்களுக்கு ஏற்படும் பாதிப்பு
🥖 அத்தியாவசிய உணவுப் பொருட்கள் விலை அதிகரிப்பு – பால், ரொட்டி, மற்றும் உணவக உடன் உணவுகள்(Fast Food) போன்றவற்றின் கொள்வனவில் முன்னரை விட அதிக செலவு ஏற்படுகிறது.

💰 குடும்ப செலவுகள் அதிகரிப்பு – குறைந்த வருமானம் கொண்ட குடும்பங்கள் பெரிதும் பாதிக்கப்படலாம்.

📊 பொருளாதார மந்தநிலை ஆபத்து – வேலைவாய்ப்புகள் குறையும் அபாயம்.

விலை உயர்வை சமாளிக்க மக்கள் என்ன செய்யலாம்?
🛒 சிறப்பு சலுகைகள் & தள்ளுபடி விற்பனைகளை பயன்படுத்துங்கள் – சூப்பர்மார்க்கெட்டுகளின் தள்ளுபடி திட்டங்களை பின்பற்றலாம்.

🥗 உணவுப் பழக்கங்களை மாற்றுங்கள் – அதிக விலை உள்ள உணவுப் பொருட்களை தவிர்த்து, உள்ளூர் பொருட்களை பயன்படுத்தலாம்.

📦 உணவுப் பொருட்கள் சேமிப்பு முறைகளை பின்பற்றுங்கள் – அதிக விலை உள்ள உணவுகளை முன்கூட்டியே வாங்கி சேமிக்கலாம்.

மேலும் தகவலுக்கு:
🔗 Financial Times – UK Food Inflation
🔗 Bank of England Inflation Reports
🔗 BBC News – UK Cost of Living Crisis

பிரான்ஸ் மற்றும் இலங்கை இடையிலான வர்த்தக உறவுகள் தொடர்ந்து வலுவடைந்து வருகின்றன. இரு நாடுகளும் பரஸ்பர நலன் கருதி புதிய வர்த்தக ஒப்பந்தங்களை மேற்கொண்டு, பொருளாதார வளர்ச்சிக்கு முக்கிய முன்னேற்றங்களை அடைந்துள்ளன.

புதிய வர்த்தக ஒப்பந்தங்களின் முக்கிய அம்சங்கள்

ஊரக அபிவிருத்தி மற்றும் விவசாயம்
இலங்கையில் உள்ள விவசாய மற்றும் மண்ணியல் தொழில்களை மேம்படுத்த பிரான்ஸ் தனது மேம்பட்ட தொழில்நுட்ப உதவிகளை வழங்க ஒப்பந்தம் செய்துள்ளது. இது சிறு விவசாயிகள் மற்றும் ஊரக பொருளாதார வளர்ச்சிக்கு முக்கிய பங்காற்றும்.

மருந்து மற்றும் சுகாதாரம்
பிரான்சின் உயர் தர மருத்துவ உபகரணங்கள் மற்றும் மருந்துகளை இலங்கைக்கு இறக்குமதி செய்வதற்கான ஒப்பந்தங்கள் கையெழுத்தாகியுள்ளன. இது, இலங்கையின் சுகாதாரத்துறைக்கு புதிய உயர் தர உபகரணங்களை அறிமுகப்படுத்த உதவும்.

கல்வி மற்றும் ஆராய்ச்சி
இரு நாடுகளின் பல்கலைக்கழகங்கள் இணைந்து கல்வி மற்றும் விஞ்ஞான ஆராய்ச்சிகளை மேம்படுத்த புதிய உடன்படிக்கைகளை மேற்கொண்டுள்ளன. இது மாணவர்கள் மற்றும் ஆராய்ச்சியாளர்களுக்கு அதிக வாய்ப்புகளை வழங்கும்.

சுற்றுலாத்துறை வளர்ச்சி
இலங்கையின் சுற்றுலாத்துறையை மேம்படுத்த பிரான்ஸ் அரசு உதவ முன்வந்துள்ளது. மேலும், பிரான்சில் இருந்து இலங்கைக்கு அதிகமான சுற்றுலாப் பயணிகளை ஈர்ப்பதற்கான முயற்சிகள் தீவிரமாக்கப்பட்டுள்ளன.

இரு நாடுகளின் அதிகாரிகள் வெளியிட்ட கருத்துகள்
இலங்கை பொருளாதார அமைச்சகம் இந்த ஒப்பந்தங்களை வரவேற்றுள்ளது. இது இலங்கையின் பொருளாதாரத்தை உறுதியாக வலுப்படுத்தும் என அரசு தெரிவித்துள்ளது. அதேசமயம், பிரான்ஸ் தூதரகம் மற்றும் வர்த்தகத் துறை பிரதிநிதிகள், “இலங்கையின் வளர்ச்சியில் பிரான்ஸ் தொடர்ந்து பங்கெடுத்துக் கொள்ளும். எதிர்காலத்தில் மேலும் பல ஒப்பந்தங்கள் கையெழுத்தாகும்” என்று உறுதியளித்துள்ளனர்.

இந்த ஒப்பந்தங்கள் மூலம் கிடைக்கும் பலன்கள்

✔இலங்கையின் பொருளாதாரம் வலுவடையும்.

✔வேலைவாய்ப்புகள் அதிகரிக்கும்.

✔விநியோகத்துறையின் மேம்பாடு உறுதி செய்யப்படும்.

✔இரு நாடுகளும் இடையே உள்ள உறவு மேலும் வலுப்படும்.

இரு நாடுகளுக்கும் இடையிலான இந்த புதிய வர்த்தக ஒப்பந்தங்கள், இலங்கையின் பொருளாதார முன்னேற்றத்திலும், பிரான்ஸின் தெற்காசியாவிற்கான வர்த்தக உறவுகளிலும் புதிய அத்தியாயத்தை தொடங்கியுள்ளன.

மட்டக்களப்பு மாவட்ட நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் இராசமாணிக்கம் சாணக்கியன் எம்.பி. அண்மையில் நாடாளுமன்ற அமர்வில் கருத்து வெளியிட முற்பட்ட போது, அவருக்கு தடையாக சபாநாயகர் செயல்பட்டதால் சலசலப்பு ஏற்பட்டது.

சாணக்கியன் எம்.பி. கருத்துக்கு தடையா?
மட்டக்களப்பில் இடம்பெற்ற வாள்வெட்டு சம்பவம் தொடர்பாக நாடாளுமன்றத்தில் சாணக்கியன் எம்.பி. கருத்து வெளியிட முயன்றபோது, “இது தேசிய பிரச்சினை அல்ல” என்று கூறிய சபாநாயகர், அவரை முட்டுக்கட்டியதோடு, அடுத்த பேச்சாளருக்கு வாய்ப்பு வழங்கினார்.

அர்ச்சுனா எம்.பி. கொதித்தெழுந்தது ஏன்?
சாணக்கியன் எம்.பிக்கு வாய்ப்பு மறுக்கப்பட்டதை கண்டித்தே, நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் அருச்சுனா எம்.பி. ஆவேசமாக எதிர்ப்புத் தெரிவித்தார். “ஏனைய எம்.பிகளுக்கு பேச வாய்ப்பு வழங்கப்படும்போது, எங்களுக்கு மட்டும் ஏன் மறுக்கப்படுகிறது?” என்ற கேள்வியை எழுப்பி, சபாநாயகருடன் தர்க்கத்தில் ஈடுபட்டார். இதனால், சபையில் பரபரப்பு ஏற்பட்டது.

எதிர்க்கட்சித் தலைவர் தலையீடு
அர்ச்சுனா எம்.பி.யின் எதிர்ப்புக்குப் பின்னர், எதிர்க்கட்சித் தலைவர் சஜித் பிரேமதாச, சாணக்கியன் எம்.பிக்கு உரையாற்றும் வாய்ப்பு வழங்கப்பட வேண்டும் என்று கோரிக்கை விடுத்தார். இறுதியாக, சபாநாயகர் சாணக்கியன் எம்.பிக்கு பேச அனுமதி வழங்கினார்.

சாணக்கியனுக்கு ஆதரவாக அர்ச்சுனா எம்.பி.
சாணக்கியன் எம்.பிக்கு ஆதரவாக அர்ச்சுனா எம்.பி. தொடர்ந்து சபாநாயகரிடம் கேள்விகள் எழுப்பி எதிர்ப்பு தெரிவித்திருந்தமை குறிப்பிடத்தக்கது.

இந்த விவகாரம் நாடாளுமன்றத்தில் பெரும் கவனத்தை ஈர்த்துள்ளதோடு, அரசியல் வட்டாரங்களில் பரபரப்பை ஏற்படுத்தியுள்ளது.

அமெரிக்க ஜனாதிபதி டொனால்ட் ட்ரம்ப், கனடா மற்றும் மெக்சிகோவில் இருந்து இறக்குமதி செய்யப்படும் பொருட்கள் மீது 25% வரி விதிக்கப்படுவதாக அதிகாரப்பூர்வமாக அறிவித்துள்ளார். செவ்வாய்கிழமை முதல் அமலுக்கு வரும் இந்த வரி, வட அமெரிக்காவில் புதிய வர்த்தக போருக்கு காரணமாக இருக்கும் என பொருளாதார நிபுணர்கள் எச்சரிக்கின்றனர்.

வன்மையான தாக்கம்: பங்குச் சந்தை சரிவு & நாணய மதிப்பு வீழ்ச்சி
இந்த அறிவிப்பு வெளிவந்தவுடன், கனடா மற்றும் மெக்சிகோவின் பங்குச் சந்தைகள் கடுமையாக பாதிக்கப்பட்டுள்ளன. மெக்சிகன் பெசோவும் கனடிய டொலரும் மதிப்பிழந்தன. கனடாவின் வர்த்தக வல்லுநர்கள், இந்த மாற்றங்கள் $900 பில்லியன் மதிப்புள்ள வருடாந்திர அமெரிக்க இறக்குமதிகளை பெரிதும் பாதிக்கும் எனக் கணிக்கின்றனர்.

அமெரிக்காவின் நோக்கம்: ஃபெண்டானில் கடத்தலைத் தடுப்பது?
ட்ரம்ப், அமெரிக்காவுக்குள் ஃபெண்டானில் போதைப்பொருள் கடத்தலைத் தடுப்பதற்காகவே இந்த வரி விதிப்பு செய்யப்பட்டுள்ளது என்று கூறினார். இதேசமயம், சீனாவுக்கு விதிக்கப்படும் வரியும் 10% இருந்து 20% ஆக உயர்த்தப்படுவதாகவும் அவர் தெரிவித்தார்.

கனடாவின் பதிலடி: 25% வரி விதிப்பு அறிவிப்பு
கனடாவின் பிரதமர் ஜஸ்டின் ட்ரூடோ, அமெரிக்காவின் வரி விதிப்பு அமலுக்கு வரும் நேரத்தில், 107 பில்லியன் மதிப்பிலான அமெரிக்க பொருட்கள் மீது 25% வரி விதிக்கப்படும் என்று அறிவித்தார்.

📌 மேலும்:

30 பில்லியன் கனடிய டொலர் மதிப்புள்ள பொருட்கள் மீது உடனடி வரி
125 பில்லியன் கனடிய டொலர் மதிப்பிலான பொருட்கள் மீது அடுத்த 21 நாட்களில் வரி அமுல்
மூடப்படும் தொழிற்சாலைகள் & பொருளாதார பின்னடைவு
ஒன்ராறியோ முதல்வர் டக் ஃபோர்டு, அமெரிக்க-கனடா வரி போர் காரணமாக மிச்சிகன் கார் தொழிற்சாலைகள் ஒரு வாரத்திற்குள் மூடப்படலாம் என்றும், ஒன்ராறியோவில் இருந்து அமெரிக்காவுக்கு செல்லும் மின்சாரம் மற்றும் நிக்கல் ஏற்றுமதி தற்காலிகமாக நிறுத்தப்படும் என்றும் தெரிவித்தார்.

பொருளாதார நிபுணர்கள் கருத்து:

இந்த வரி போர் இரு நாடுகளுக்கும் நஷ்டத்தை ஏற்படுத்தும்
தொழில்துறையில் வேலைவாய்ப்புகள் குறையும்
அமெரிக்காவில் பொருட்களின் விலை உயரும்
எதிர்காலம் என்ன?
கனடா, மெக்சிகோ மற்றும் அமெரிக்கா இடையிலான வர்த்தக உறவுகள் மோசமடைந்துள்ள நிலையில், இது உலகளாவிய பொருளாதாரத்தையும் பாதிக்கலாம். வரி போரை முடிவுக்கு கொண்டுவர நெகோசியேஷன்கள் நடக்குமா அல்லது இது மேலும் தீவிரமாவதா என்பதை எதிர்பார்க்க வேண்டும்.

தமிழகத்தின் நாகப்பட்டினம் துறைமுகத்திலிருந்து யாழ்ப்பாணம் நோக்கி புறப்பட்ட பயணிகள் கப்பல், கடல் சீற்றம் காரணமாக பாதியில் திரும்பியுள்ளது.

கடந்த ஆண்டு நவம்பர் 18 முதல் வானிலை மாற்றம் மற்றும் சர்வதேச அனுமதி சிக்கல்களின் காரணமாக இச்சேவை நிறுத்தப்பட்டிருந்தது. இதைத் தொடர்ந்து, கடந்த பிப்ரவரி 22ஆம் தேதி மீண்டும் பயணிகள் சேவை தொடங்கப்பட்டது.

கடல் சீற்றத்தால் பயணிகள் அச்சம்
மார்ச் 1ஆம் தேதி சேவை மீண்டும் தொடங்கப்பட்ட நிலையில், மார்ச் 2ஆம் தேதி நாகை துறைமுகத்திலிருந்து காங்கேசன்துறை நோக்கி 78 பயணிகளுடன் புறப்பட்ட கப்பல், வேளாங்கண்ணிக்கு தென்கிழக்கே 15 நாட்டிக்கல் தொலைவில் சென்றபோது கடல்சீற்றம் அதிகரித்தது.

திடீரென கடல் அலைகள் மோசமாக தாண்டியதால், கப்பல் ததளிக்கத் தொடங்கியது. பயணிகள் அச்சத்தில் அலறியதால், பாதுகாப்பு முன்னெச்சரிக்கையாக கேப்டன் பாஸ்கர் கப்பலை திருப்பி, மீண்டும் நாகை துறைமுகத்துக்கு கொண்டு வந்தார்.

இதனால் 78 பயணிகள் மற்றும் 17 பணியாளர்கள் அனைவரும் உயிர் தப்பினர். இந்த சூழ்நிலையை கருத்தில் கொண்டு, மார்ச் 2 மற்றும் 3ஆம் தேதிகளில் பயணிகள் கப்பல் போக்குவரத்து ரத்து செய்யப்பட்டது.

இத்தகைய தடங்கல்களை தவிர்க்க நம்பகமான வானிலை கணிப்பு மூலம் பயணத்தை முன்கூட்டியே திட்டமிட்டு, கடல் சீற்றம் குறைவாக இருக்கும் நாட்களில் மட்டுமே கப்பல் இயக்கப்பட வேண்டும். மேலும், புதிய தொழில்நுட்ப வசதிகளை பயன்படுத்தி, நடுக்கடலில் எதிர்பாராத மாற்றங்களை கணிக்கக்கூடிய சுற்றுச்சூழல் மேலாண்மை முறைகள் செயல்படுத்தப்பட வேண்டும். பயணிகளுக்கு அவசர கால பாதுகாப்பு பயிற்சிகளை வழங்கி, கடல் சீற்றம் அதிகமாக இருக்கும் காலங்களில் பயணிகளுக்குப் பதிலாக சரக்கு போக்குவரத்துக்கு முன்னுரிமை வழங்கலாம். அதற்காக, இலங்கை மற்றும் இந்தியா இணைந்து பயணிகள் சேவையைச் செயல்படுத்த ஒரு ஒழுங்கமைந்த திட்டம் உருவாக்க வேண்டும்.

1. நிரந்தர குடியுரிமை (PR) தொடர்பான புதிய அறிவிப்புகள்

கனடாவின் Express Entry மற்றும் Provincial Nominee Program (PNP) வழிகளில் நிரந்தர குடியுரிமை (PR) பெறுவதற்கான மதிப்பெண் (CRS Score) கடந்த மாதம் சிறிது குறைந்துள்ளது.

2025ல் PR வாய்ப்புகள் அதிகரிக்கும்! கனடா அரசு 2025க்குள் 5 இலட்சம் குடியேறுபவர்களை வரவேற்க திட்டமிட்டுள்ளது.

குறிப்பாக, தொழில்நுட்பம் (IT), மருத்துவம், கட்டுமானம், மற்றும் வர்த்தக துறையில் உள்ளவர்கள் அதிக வாய்ப்பு பெறுவர்.

📌 புதிதாக அறிமுகமான மாகாணத் திட்டங்கள்

✔ Ontario PNP – தொழிலாளர்களுக்கு அதிக வாய்ப்பு

✔ British Columbia Tech PNP – IT துறையினருக்கான விரைவான PR

✔ Atlantic Immigration Program – குறைந்த வேலை அனுபவம் உள்ளவர்களுக்கும் PR வாய்ப்பு

2. வேலைவாய்ப்பு

கனடாவில் சமீபத்திய தொழிலாளர் பற்றாக்குறை காரணமாக, அதிக வேலை வாய்ப்புகள் திறக்கப்பட்டுள்ளன.

Tamil Communityல் இருந்து அதிகமானோர் வேலை பெறும் துறைகள்:

உயர்நிலை: IT, Data Science, AI, Software Development, Engineering.

நடுத்தர: Accounting, Sales & Marketing, Financial Services.

குறைந்த தகுதி: Truck Driving, Construction, Hospitality, Healthcare Support.

கனடா Work Permit பெறுவதற்கான LMIA வேலைகளின் எண்ணிக்கை 20% அதிகரித்துள்ளது.

வெளிநாடுகளில் இருந்து நேரடியாக வேலை பெற தேவையான Job Bank லிங்குகள்:

Government of Canada Job Bank

Indeed Canada

LinkedIn Jobs Canada

3. மாணவர் விசா (Student Visa) தொடர்பான மாற்றங்கள் 2024-25:

கடந்த மாதம் கனடா அரசு சில கல்லூரிகளுக்கு Study Permit கட்டுப்பாடுகளை விதித்தது.

ஆனால், தமிழ் மாணவர்கள் அதிகம் பயிலும் துறைகளுக்கு இதன் தாக்கம் குறைவாக இருக்கும்:

Computer Science, Engineering, Health Sciences, Data Analytics, AI.

புதிய GIC (Guaranteed Investment Certificate) தொகை CAD $20,635 ஆக உயர்ந்துள்ளது.

Post-Graduate Work Permit (PGWP) புதிய விதிகள்:

2 வருடம் படித்தால் 3 வருட வேலை அனுமதி (Work Permit) கிடைக்கும்.

சில Diploma Programsக்கு PGWP கிடைப்பது சிரமம் ஆகலாம்.

4. அகதிகள் நிலை & புலம்பெயர்ந்தோருக்கான ஆதரவுகள்

கனடா ஓட்டாவா, டொரொண்டோ, மற்றும் மானிடோபா பகுதிகளில் புலம்பெயர்ந்த தமிழ் அகதிகளுக்கான புதிய வீட்டு வசதி திட்டங்கள் அறிவித்துள்ளது.

அரசு ஆதரவு பெறுவதற்கான முக்கியமான வழிகள்:

Tamil Refugee Assistance Program (TRAP) – புதிய அகதிகளுக்கு உதவுகிறது.

Canadian Tamil Congress (CTC) – வேலை, வீடு மற்றும் சட்ட உதவிகள் வழங்குகிறது.