роирпЛропрпНро╡ро╛ропрпНрокрпНрокроЯрпНроЯ роирогрпНрокро░рпБроХрпНроХрпБ роЙродро╡ рооройрооро┐ро░роЩрпНроХро┐, роТро░рпБ ро╡рпАроЯрпНроЯрпБ роЙро░ро┐роорпИропро╛ро│ро░рпН 23 роЖрогрпНроЯрпБроХро│ро╛роХ родройродрпБ роЕрокро╛ро░рпНроЯрпНроорпЖрогрпНроЯрпНроЯрпИ роЗро▓ро╡роЪрооро╛роХ ро╡ро┤роЩрпНроХро┐ройро╛ро░рпН. роЖройро╛ро▓рпН, роЕроирпНрод ро╡рпАроЯрпНроЯрпИ родро┐ро░рпБроорпНрокрокрпН рокрпЖро▒ ро╡рпЗрогрпНроЯро┐роп роЪрпВро┤рпНроиро┐ро▓рпИропро┐ро▓рпН, роЕроЩрпНроХрпБ ро╡роЪро┐родрпНродро╡ро░рпН ро╡рпЖро│ро┐ропрпЗро▒ рооро▒рпБродрпНродродро╛ро▓рпН, ро╡ро┐ро╡роХро╛ро░роорпН Court of Cassation ро╡ро░рпИ роЪрпЖройрпНро▒рпБ роЪроЯрпНроЯрокрпН рокрпЛро░ро╛роЯрпНроЯрооро╛роХ рооро╛ро▒ро┐ропродрпБ!
ро░ро┐ропро▓рпН роОро╕рпНроЯрпЗроЯрпН роЙро▓роХро┐ро▓рпН, роиро▓рпНро▓ рооройродрпБроЯройрпН роЪрпЖропрпНропрпБроорпН роЙродро╡ро┐ роЪро┐ро▓ роирпЗро░роЩрпНроХро│ро┐ро▓рпН рокрпЖро░ро┐роп рокро┐ро░роЪрпНроЪройрпИропро╛роХ рооро╛ро▒рпБроорпН роОройрпНрокродрпИ Mr. P. роХроЪрокрпНрокро╛рой роЕройрпБрокро╡родрпНродро╛ро▓рпН роХро▒рпНро▒ро╛ро░рпН. роЪрпБрооро╛ро░рпН 20 роЖрогрпНроЯрпБроХро│рпБроХрпНроХрпБ роорпБройрпН, AIDS роирпЛропро╛ро▓рпН рокро╛родро┐роХрпНроХрокрпНрокроЯрпНроЯ родройродрпБ роЗродрпНродро╛ро▓ро┐роп роирогрпНрокро░ро╛рой Mrs. Y. роХрпНроХрпБ, рокро┐ро░ро╛ройрпНро╕ро┐ро▓рпН роЙро│рпНро│ рооро░рпБродрпНродрпБро╡рооройрпИропро┐ро▓рпН роЪро┐роХро┐роЪрпНроЪрпИ рокрпЖро▒ роЙродро╡рпБроорпН ро╡роХрпИропро┐ро▓рпН,
родройродрпБ роЕрокро╛ро░рпНроЯрпНроорпЖрогрпНроЯрпНроЯрпИ роЗро▓ро╡роЪрооро╛роХ ро╡ро┤роЩрпНроХро┐ройро╛ро░рпН. роОроирпНрод роОро┤рпБродрпНродрпБ роТрокрпНрокроирпНродроорпБроорпН роЗро▓рпНро▓ро╛рооро▓рпН, ро╡рпЖро▒рпБроорпН ро╡ро╛ропрпНроорпКро┤ро┐ роЙро▒рпБродро┐ропро┐ройрпН роЕроЯро┐рокрпНрокроЯрпИропро┐ро▓рпН Mrs. Y. роЕроирпНрод ро╡рпАроЯрпНроЯро┐ро▓рпН ро╡роЪро┐родрпНродрпБ ро╡роирпНродро╛ро░рпН. роЖройро╛ро▓рпН, 23 роЖрогрпНроЯрпБроХро│рпН роХро┤ро┐родрпНродрпБ, Mr. P. роХрпНроХрпБ роЕроирпНрод ро╡рпАроЯрпБ роЕро╡роЪро░рооро╛роХ родрпЗро╡рпИрокрпНрокроЯрпНроЯродрпБ.
роЕро╡ро░рпН Mrs. Y. роХрпНроХрпБ рокродро┐ро╡рпБ роЪрпЖропрпНропрокрпНрокроЯрпНроЯ роХроЯро┐родроорпН роорпВро▓роорпН ро╡рпЖро│ро┐ропрпЗро▒рпБрооро╛ро▒рпБ роХрпЗроЯрпНроЯрокрпЛродрпБ, роЕро╡ро░рпН рооро▒рпБродрпНродрпБро╡ро┐роЯрпНроЯро╛ро░рпН, роирогрпНрокро░ро╛роХ роЗро░рпБроирпНродро╛ро▓рпБроорпН, ро╡рпЗро▒рпБ ро╡ро┤ро┐ропро┐ройрпНро▒ро┐ Mr. P. роирпАродро┐рооройрпНро▒родрпНродрпИ роиро╛роЯро┐ройро╛ро░рпН. роЕро╡ро░рпН, ро╡рпАроЯрпНроЯрпИ роЗро▓ро╡роЪрооро╛роХ ро╡ро┤роЩрпНроХро┐роп роТрокрпНрокроирпНродродрпНродрпИ роорпБроЯро┐ро╡рпБроХрпНроХрпБ роХрпКрогрпНроЯрпБро╡ро░ро╡рпБроорпН, Mrs. Y. роР ро╡рпЖро│ро┐ропрпЗро▒рпНро▒ро╡рпБроорпН,
роорпЗро▓рпБроорпН ро╡рпАроЯрпНроЯрпИ ро╡ро┐роЯрпНроЯрпБ ро╡рпЖро│ро┐ропрпЗро▒рпБрооро╛ро▒рпБ роХрпЛро░рокрпНрокроЯрпНроЯ роХроЯро┐родроорпН роХро┐роЯрпИродрпНрод рокро┐ро▒роХрпБроорпН роЕро╡ро░рпН родрпКроЯро░рпНроирпНродрпБ роХрпБро▒ро┐родрпНрод ро╡рпАроЯрпНроЯро┐ро▓рпН ро╡роЪро┐родрпНродродро▒рпНроХрпБ роЗро┤рокрпНрокрпАроЯрпБ роХрпЛро░ро╡рпБроорпН роорпБропройрпНро▒ро╛ро░рпН. роЖройро╛ро▓рпН, Mrs. Y. роЗродрпБ роТро░рпБ “ро╡ро╛ро┤рпНроиро╛ро│рпН” роТрокрпНрокроирпНродроорпН роОройрпНро▒рпБ ро╡ро╛родро┐роЯрпНроЯро╛ро░рпН.
роЕродро╛ро╡родрпБ, родройродрпБ рооро░рогроорпН ро╡ро░рпИ роЕроирпНрод ро╡рпАроЯрпНроЯрпИ рокропройрпНрокроЯрпБродрпНрод роЙро░ро┐роорпИ роЙро│рпНро│родро╛роХ роХрпВро▒ро┐ройро╛ро░рпН. Article 1875 of the Civil Code рокроЯро┐, “loan for use роОройрпНрокродрпБ роТро░рпБро╡ро░рпН рооро▒рпНро▒рпКро░рпБро╡ро░рпБроХрпНроХрпБ рокропройрпНрокро╛роЯрпНроЯро┐ро▒рпНроХро╛роХ роТро░рпБ рокрпКро░рпБро│рпИ ро╡ро┤роЩрпНроХрпБро╡родрпБ, рокропройрпНрокроЯрпБродрпНродро┐роп рокро┐ро▒роХрпБ роЕродрпИ родро┐ро░рпБрокрпНрокро┐ роЕро│ро┐роХрпНроХ ро╡рпЗрогрпНроЯрпБроорпН” роОройрпНро▒рпБ ро╡ро░рпИропро▒рпБроХрпНроХрокрпНрокроЯрпНроЯрпБро│рпНро│родрпБ.
родройродрпБ роирпЛропро┐ройрпН родрпАро╡ро┐ро░родрпНродрпИ роорпБройрпНройро┐ро▒рпБродрпНродро┐, роЕро░рпБроХро┐ро▓рпБро│рпНро│ рооро░рпБродрпНродрпБро╡рооройрпИропро┐ро▓рпН роЪро┐роХро┐роЪрпНроЪрпИ рокрпЖро▒рпБро╡родро▒рпНроХро╛роХ родройроХрпНроХрпБ роЕроирпНрод ро╡рпАроЯрпБ родрпЗро╡рпИ роОройрпНро▒рпБ Mrs. Y. ро╡ро╛родро┐роЯрпНроЯро╛ро░рпН. роорпБродро▓рпН роирпАродро┐рооройрпНро▒родрпНродро┐ро▓рпН, Mrs. Y. роХрпНроХрпБ роЖродро░ро╡ро╛роХ родрпАро░рпНрокрпНрокрпБ ро╡роирпНродродрпБ. роЖройро╛ро▓рпН, Mr. P. роЗродрпИ роПро▒рпНроХро╛рооро▓рпН Aix-en-Provence Court of Appeal роЗро▓рпН роорпЗро▓рпНроорпБро▒рпИропрпАроЯрпБ роЪрпЖропрпНродро╛ро░рпН.
роЗроирпНрод роорпБро▒рпИ, роЙро░ро┐роорпИропро╛ро│ро░рпБроХрпНроХрпБ роЖродро░ро╡ро╛роХ родрпАро░рпНрокрпНрокрпБ ро╡роирпНродродрпБ. роЗродрпИ роОродро┐ро░рпНродрпНродрпБ, Mrs. Y. Court of Cassation роЗро▓рпН роорпЗро▓рпНроорпБро▒рпИропрпАроЯрпБ роЪрпЖропрпНродро╛ро░рпН. May 14, 2025 роЕройрпНро▒рпБ, Adonis роЪроЯрпНроЯ роиро┐ро▒рпБро╡ройродрпНродро╛ро▓рпН роЕро▒ро┐ро╡ро┐роХрпНроХрокрпНрокроЯрпНроЯ родрпАро░рпНрокрпНрокро┐ро▓рпН, Court of Cassation Mrs. Y. роЗройрпН ро╡ро╛родродрпНродрпИ роиро┐ро░ро╛роХро░ро┐родрпНродрпБ, Aix-en-Provence Court of Appeal роЗройрпН родрпАро░рпНрокрпНрокрпИ роЙро▒рпБродро┐ роЪрпЖропрпНродродрпБ.
“роТро░рпБро╡ро░ро┐ройрпН рооро░рогроорпН рокрпЛройрпНро▒ роЗропро▒рпНроХрпИропро╛рой роорпБроЯро┐ро╡рпБ роОродрпБро╡рпБроорпН роорпБройрпНроХрпВроЯрпНроЯро┐ропрпЗ родрпАро░рпНрооро╛ройро┐роХрпНроХрокрпНрокроЯро╡ро┐ро▓рпНро▓рпИ” роОройрпНро▒рпБ родрпЖро│ро┐ро╡ро╛роХроХрпН роХрпВро▒ро┐ропродрпБ. роорпЗро▓рпБроорпН, “loan for use роТрокрпНрокроирпНродродрпНродро┐ро▓рпН роХро╛ро▓ роЕро│ро╡рпБ роХрпБро▒ро┐рокрпНрокро┐роЯрокрпНрокроЯро╡ро┐ро▓рпНро▓рпИ роОройрпНро▒ро╛ро▓рпН, роЙро░ро┐роп роорпБройрпНройро▒ро┐ро╡ро┐рокрпНрокрпБроЯройрпН (роЗроирпНрод ро╡ро┤роХрпНроХро┐ро▓рпН роорпВройрпНро▒рпБ рооро╛родроЩрпНроХро│рпН)
роЙро░ро┐роорпИропро╛ро│ро░рпН роОрокрпНрокрпЛродрпБ ро╡рпЗрогрпНроЯрпБрооро╛ройро╛ро▓рпБроорпН роЕродрпИ роорпБроЯро┐ро╡рпБроХрпНроХрпБ роХрпКрогрпНроЯрпБро╡ро░ро▓ро╛роорпН” роОройрпНро▒рпБ Court of Cassation ро╡ро┐ро│роХрпНроХро┐ропродрпБ. Adonis роЪроЯрпНроЯ роиро┐ро▒рпБро╡ройроорпН, “loan for use роОройрпНрокродрпБ роХрпБроЯро┐ропро┐ро░рпБрокрпНрокрпБ роХрпБродрпНродроХрпИ рокрпЛро▓ро▓рпНро▓ро╛рооро▓рпН, роЪрпКродрпНродро┐ро▓рпН родрпКроЯро░рпНроирпНродрпБ роЗро░рпБроХрпНроХ роЙро░ро┐роорпИ роЕро│ро┐роХрпНроХро╛родрпБ” роОройрпНро▒рпБ родрпЖро│ро┐ро╡рпБрокроЯрпБродрпНродро┐ропродрпБ.
Adonis роЪроЯрпНроЯ роиро┐ро▒рпБро╡ройродрпНродро┐ройрпН роХрпВро▒рпНро▒рпБрокрпНрокроЯро┐, роЗроирпНрод Court of Cassation родрпАро░рпНрокрпНрокрпБ, роЗро▓ро╡роЪрооро╛роХ роЪрпКродрпНродрпБ ро╡ро┤роЩрпНроХрпБроорпН роЙро░ро┐роорпИропро╛ро│ро░рпНроХро│рпБроХрпНроХрпБ роТро░рпБ рокрпЖро░ро┐роп роОроЪрпНроЪро░ро┐роХрпНроХрпИ. роОро┤рпБродрпНродрпБ роТрокрпНрокроирпНродроорпН роЗро▓рпНро▓ро╛родродрпБ рокро┐ро░роЪрпНроЪройрпИроХро│рпИ роЙро░рпБро╡ро╛роХрпНроХрпБроорпН роОройрпНро▒рпБ роороЯрпНроЯрпБрооро▓рпНро▓, роПродрпЗройрпБроорпН роЪро░рпНроЪрпНроЪрпИ роПро▒рпНрокроЯрпНроЯро╛ро▓рпН, роЖро░роорпНрок
роТрокрпНрокроирпНродродрпНродрпИ роиро┐ро░рпВрокро┐роХрпНроХ роЪро╛роЯрпНроЪро┐ропроЩрпНроХро│рпН роЕро▓рпНро▓родрпБ роЖродро╛ро░роЩрпНроХро│рпН роороЯрпНроЯрпБроорпЗ роЗро░рпБроХрпНроХрпБроорпН роОройрпНро▒рпБ роЕро╡ро░рпНроХро│рпН роОроЪрпНроЪро░ро┐роХрпНроХро┐ройрпНро▒ройро░рпН. роОройро╡рпЗ, loan for use роТрокрпНрокроирпНродродрпНродрпИ роОрокрпНрокрпЛродрпБроорпН “роОро┤рпБродрпНродрпБ ро╡роЯро┐ро╡ро┐ро▓рпН, роЪрпБро░рпБроХрпНроХрооро╛роХро╡рпЗройрпБроорпН” роЪрпЖропрпНроп ро╡рпЗрогрпНроЯрпБроорпН роОройрпНро▒рпБ роЕро▒ро┐ро╡рпБро▒рпБродрпНродрпБроХро┐ройрпНро▒ройро░рпН.
роЗроирпНрод родрпАро░рпНрокрпНрокрпБ роТро░рпБ роорпБроХрпНроХро┐роп рокро╛роЯродрпНродрпИ роХро▒рпНро▒рпБродрпНродро░рпБроХро┐ро▒родрпБ: роиро▓рпНро▓ рооройродрпБроЯройрпН роЙродро╡ро┐ роЪрпЖропрпНропрпБроорпНрокрпЛродрпБ, роОрокрпНрокрпЛродрпБроорпН роОро┤рпБродрпНродрпБ роТрокрпНрокроирпНродроорпН роЪрпЖропрпНродрпБ роХрпКро│рпНро│рпБроЩрпНроХро│рпН. роЗродрпБ роОродро┐ро░рпНроХро╛ро▓родрпНродро┐ро▓рпН рокрпЖро░ро┐роп рокро┐ро░роЪрпНроЪройрпИроХро│рпИродрпН родро╡ро┐ро░рпНроХрпНроХ роЙродро╡рпБроорпН!
